From 00c21dd8786baecc0641b5b7cf1ad4ca6e0d624d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivlev Denis <di-erz@yandex.ru>
Date: Sun, 9 Jul 2017 17:50:24 +0300
Subject: [PATCH] Fix Russian translation

---
 .../locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 5358 -> 5329 bytes
 .../locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po        |  16 ++++++++--------
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/django_mailbox/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo b/django_mailbox/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.mo
index 2b589a60c912ec7368b8a81567c83d51d6c332cf..06dd2c9e8c0550671d97cef5a6fb48e395c4f0e7 100644
GIT binary patch
delta 361
zcmXZXJ4iz@6vpurtx|2J&3%BcN(U7?C=~=dDuOsv7big-MR0U+kt*1si?1wBZtmiB
zC=~802topmqGNH;+0p;i3n9OJhm&yfU2&EBx@wGz$j_ii7Q>v#mlB!4A~`=K;$bPZ
zio@g;e4=j~-*B=ZlA*4&2v12r&Y{NS{!;2DmdJZJf@fM9e}`KNV-(tH<15aRyO<0T
z@=D@#>LM<X*N`R0Yyn<k4exLj-;pI#{{IJSIM2Y#n5TXiFnOKB3AcOkCEDugWTP<m
z+^5Rsqc~$m^?K&IY~yHOZ>WJAcj}rpwvT4ltC~-*OPBSJ3bB2#9e3f*UCXvz(`e5(
K2Z3*{f}LO5ggo{D

delta 385
zcmZwCF)su`6u|K}xXW?5xZPVqgj3kW708MB03sAF6q-{|`T`Qs$Y~TJT(J_>UHAfW
zOeA7Md!m}D6&i&|Xes^YY$=(U-@Lc)P2SqlSE*G|wNVlI=@ZG|U{>T)i4-wUoXd&$
zIF?w(A>u`BQ@4pP81{?wkXN3FdoPXCIDxKz9VwCR<ohlT6Q6lf>s+o#jF5Oj*YJi@
z_>FFmkfd`yaT(``tH_cQjsP!k7H@G0-;pIVg})zMz%m1`V3GWOz*rS74Z6GWLvM7&
z8P%(U>~ku5%}@I0re(BwG%@>zeLo(hy;arJRnF9<J+=q>+8<C+yRhdybc$kIx2N{V
Q+}XouEeQX6Vkg-81;JTT8vp<R

diff --git a/django_mailbox/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po b/django_mailbox/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
index 2af155e..d84c3cb 100644
--- a/django_mailbox/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django_mailbox/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Повторно отправить сигнал о получении"
 
 #: django_mailbox/admin.py:69
 msgid "Attachment count"
-msgstr "Кол-во вложений\t"
+msgstr "Кол-во вложений"
 
 #: django_mailbox/apps.py:7
 msgid "Mail Box"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "транспорт может быть 'imap' или 'pop3'; поддерживаются локальные файловые "
 "транспорты 'maildir', 'mbox', а также 'babyl', 'mh', and 'mmdf'. <br /><br /"
 ">Используйте urlencode, если имя пользователя или пароль содержат "
-"недопустипыесимволы (@, :, и т.д.)."
+"недопустипые символы (@, :, и т.д.)."
 
 #: django_mailbox/models.py:72
 msgid "From email"
@@ -100,9 +100,9 @@ msgid ""
 "The time of last successful polling for messages.It is blank for new "
 "mailboxes and is not set for mailboxes that only receive messages via a pipe."
 msgstr ""
-"Время последнего успешного опроса сообщений. Для нового почтового ящикане "
+"Время последнего успешного опроса сообщений. Для нового почтового ящика не "
 "установлено. Также не устанавливается для почтовых ящиков "
-"обнновляющихсообщения через pipe."
+"обновляющих сообщения через pipe."
 
 #: django_mailbox/models.py:409 django_mailbox/models.py:438
 msgid "Mailbox"
@@ -122,15 +122,15 @@ msgstr "Идентификатор сообщения"
 
 #: django_mailbox/models.py:456
 msgid "In reply to"
-msgstr "Ответ на"
+msgstr "В ответ на"
 
 #: django_mailbox/models.py:460
 msgid "From header"
-msgstr "Заголовок От(From)"
+msgstr "От(From)"
 
 #: django_mailbox/models.py:465
 msgid "To header"
-msgstr "Заголовок Кому(To)"
+msgstr "Кому(To)"
 
 #: django_mailbox/models.py:469
 msgid "Outgoing"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Прочитано"
 
 #: django_mailbox/models.py:497
 msgid "Raw message contents"
-msgstr "Сырое содержимое сообщения"
+msgstr "Исходное содержимое сообщения"
 
 #: django_mailbox/models.py:500
 msgid "Original full content of message"